校尉时慕容垂姚苌说坚平晋融每谏曰江东天之
　所相终不可灭垂苌吾之仇敌冀因变以逞其凶坚
　不听遂及于败
　 权翼 天水略阳人仕苻秦为给事黄门侍郎与北海
　王猛太原薛赞并称王佐之才坚令共典机密朱彤
　劝坚谋晋翼曰晋祚 (第 39a 页)

此乃是道人教上其事侍中魏徵对曰佛道法本贵清
净以退浮竞昔释道安如此名德符永固与之同舆 权
翼 以为不可释惠琳非无才俊宋文帝引之升殿颜延
之云三台之位岂可使刑馀之人居之今陛下纵欲崇
信佛教亦不须道 (第 12a 页)

　　　黄泓谓燕之中兴在吴王
燕故太史黄泓叹曰燕必中兴其在吴王乎恨吾老不
及见耳汲郡赵秋曰天道在燕而秦灭之不及十五年

秦必复为燕有慕容桓之子凤年十一阴有复雠之志
鲜卑丁零有气干者皆倾身与之交结 权翼

见而谓之
曰儿方以才望自显勿效尔父不识天命凤厉色曰先
王欲建忠而不遂此乃人臣之节君侯之言岂奖劝将
来 (第 21a 页)

　　　苻坚欲大举伐晋
太元七年秦王坚会群臣于太极殿议曰自吾承业垂

三十载四方略定唯东南一隅未沾王化今略计吾士
卒可得九十七万吾欲自将以讨之何如袐书监朱肜
曰陛下恭行天罚必有征无战晋主不衔璧军门则走
死江海陛下返中国士民使复其桑梓然后回舆东巡
告成岱宗此千载一时也坚喜曰是吾志也尚书左仆
射 权翼

曰昔纣为无道三仁在朝武王犹为之旋师今
晋虽微弱未有大恶谢安桓冲皆江左伟人君臣辑睦
内外同心以臣观之未 (第 67b 页)

　　　燕慕容垂有凌霄之志
太元八年秦王坚收集离散比至洛阳众十馀万百官
仪物军容粗备慕容农谓慕容垂曰尊不迫人于险其
义声足以感动天地农闻秘记曰燕复兴当在河阳夫
取果于未熟与自落不过晚旬日之间然其难易美恶
相去远矣垂心善其言行至渑池言于坚曰北鄙之民

闻王师不利轻相扇动臣请奉诏书以镇慰安集之因
过谒陵庙坚许之 权翼

谏曰国兵新破四方皆有离心
宜徵集名将置之京师以固根本镇枝叶垂勇略过人
世豪东夏顷以避祸而来其心豆止欲 …… (第 49b 页)
　　　慕容泓叛秦奔关中
秦北地长史慕容泓闻燕王垂攻邺亡奔关东收集鲜
卑众至数千还屯华阴败秦将军强永其众遂盛秦王
坚谓 权翼

曰不用卿言使鲜卑至此关东之地吾不复
与之争将若泓何乃以广平公熙为雍州刺史镇蒲坂
徵雍州牧钜鹿公睿为都 (第 51a 页)

　将军而玄以往年为徐兖州刺史故载于此

晋烈宗孝武皇帝太元六年(秦世祖宣昭皇/帝建元十七年)春正月立
精舍于内殿以奉佛(以本/纪修)二月东夷西域六十二国入贡
于秦(以通/鉴修)夏六月庚子朔日有食之(以本/纪修)冬十一月秦
寇竟陵桓冲遣兵拒之十二月大破之(以吕祖谦/标目修)
晋烈宗孝武皇帝太元七年(秦宣昭皇帝/建元十八年)秋八月秦以
諌议大夫裴元略为巴西梓潼太守具舟师(以通/鉴修)九月
秦遣将军吕光伐西域(以吕祖谦/标目修)冬十月秦王坚议入
寇太子宏阳平公融 仆射权翼

太子卫率石越諌独京 (第 13a 页)

卿国士何所怪也猛大嘉之谓 权翼 曰皇甫真故大器
也从坚入关为奉车都尉奉朝请数岁而卒
　　梁琛
梁琛广平人也初为吕护参军护败遂仕慕容氏 (第 12b 页)

卒莫不惮服于是要结豪杰以图纬世之宜吕婆楼强
汪梁平老等皆有王佐之才倾身礼之以为股肱羽翼
太原薛赞略阳 权翼 见而惊曰非常人也及生嗣位赞
翼说坚曰主上猜忍暴虐中外离心有德者昌无德者
殃天之道也神器甚重方今宜主秦 …… (第 2b 页)
将军仇腾为尚书领选席宝为丞相长史行太子詹
事吕婆楼为司𨽻校尉王猛为中书侍郎八月复以薛
赞为中书侍郎 权翼 为给事黄门侍郎与王猛并掌机
密九月追复鱼遵雷弱儿毛贵王堕梁楞梁安段纯辛
牢等悉复本官以礼改葬之子孙存 …… (第 4a 页)
臣曰美哉山河之固娄敬有言关中四塞之国真不虚
也 权翼 薛赞对曰臣闻夏殷之都非不险也周秦之众
非不多也终于身窜南巢首悬白旗躯残于犬戎国分
于项籍者何也德之不 …… (第 5b 页)
私共之息兵
养民旱不为灾王猛日亲幸用事宗亲勋旧莫不嫉之
诸氐纷纭竞陈猛短坚恚甚慢骂或有鞭挞于殿庭者 权翼 进曰陛下宏达大度善驭英豪神武卓荦录功舍
过有汉祖之风然慢易之言所宜除之坚笑曰朕之过
也自是公卿以下见 …… (第 6a 页)
骁骑将军邓羌秦州
刺史啖铁讨平之五月坚如河东南游霸陵顾谓群臣
曰汉祖起自布衣廓平四海佐命功臣孰为首乎 权翼
进曰汉书以萧曹为功臣之冠坚曰汉祖与项羽争天
下困于京索之间身被七十疮通中六七父母妻子为
楚所困平城之 …… (第 6b 页)
曰苟不暂抑朕心何以显卿谦光之美已诏有司
权听所守封爵酬庸其勉从朕命遂寝司徒尚书之命
三月坚以吏部尚书 权翼 为尚书右仆射夏四月复以
王猛为司徒录尚书事猛固辞乃止五月慕容令袭燕 (第 22a 页)

其桑梓然后回驾岱宗告成封禅起白云于中坛受万
岁于中岳尔则终古一时书契未有坚大悦曰吾之志
也尚书左仆射 权翼 曰臣以为晋未可伐夫以纣之无
道天下离心八百诸侯不谋而至武王犹曰彼有人焉
回师止旆三仁诛放然后奋戈牧野 …… (第 5b 页)
炜弃众遁还坚收离集散比至洛阳众十
馀万百官威仪军容粗备未及关而垂有二志说坚请
巡抚燕岱并求拜墓坚许之 权翼 固谏以为不可坚不
从寻惧垂为变悔之遣骁骑将军石越帅卒三千戍邺
骠骑将军张蚝帅羽林五千戍并州留兵四千配 …… (第 18b 页)
盛自称使持节大都督陜西诸军事大将军雍州牧济
北王推叔父垂为丞相都督陜东诸军事领大司马冀
州牧吴王坚谓 权翼 曰不从卿言使鲜卑至是关东之 …… (第 20a 页)
辨奔燕都
水使者彭和正惭自杀六月太子宏不能守长安将数
千骑与母妻宗室男女西奔下辩百僚逃散司𨽻校尉 权翼 等数百人奔后秦慕容冲入据长安纵兵大掠死
者不可胜计初坚之未乱关中土燃无火而烟气大起
方数十里中月馀不 (第 35b 页)

　　吕婆楼

吕婆楼字广平略阳氐人也其先吕文和自沛避难徙
焉因世居之遂为酋豪秦王健立以为散骑常侍后进
侍中尚书与东海王坚友善及生嗣位薛赞 权翼

密说
坚曰主上猜忌暴虐中外离心方今宜主秦祀者非殿
下而谁愿早为计勿使他姓得之坚以问婆楼婆楼曰
仆刀镮 …… (第 5a 页)
头卢也坚素闻安名每云襄阳有释道安是神气清
足方欲致之以辅朕躬后遣苻平南攻襄阳安与朱序
俱获送于坚坚谓 仆射权翼

曰朕以十万之师取襄阳
惟得一人半翼曰谁耶坚曰安公一人习凿齿半人也
既至住长安五重寺初坚承石氏之乱至是 …… (第 40b 页)
建业一隅未能克复每与侍臣谈语未尝
不欲平一江左坚弟阳平公融及朝臣并切諌终不能
回会坚出游东苑命安同辇 权翼

谏曰臣闻天子法驾 (第 40b 页)

许之 权翼 谏曰国家新破四方皆有离心宜徵集名将
置之京师固根本镇枝叶且垂爪牙名将勇略过人所
谓今之韩白又世豪东夏 (第 8b 页)

　　慕容凤
慕容凤字道翔宜都王桓之子也桓好修宫室时凤年
八岁左右抱之随桓周行殿观桓谓之曰此第好否凤
笑谓其父曰此本石家诸王故第今王修之何足为好
凤因言曰今王之味(一作/膳)兼列百品而外有糟糠之民
非是小儿所可同大王之味也桓弥加叹赏桓时镇辽

东燕之亡为秦将朱嶷所杀凤年十一但泣而不言尝
告其母曰昔张良养士以击秦王复君之仇也先王之
事岂可一日忘之遂阴有复仇之志鲜卑丁零有气干
者皆倾身礼之与之交结 权翼

见而谓之曰儿方以才
望自显勿效尔父不识天命凤厉色曰先王欲建忠而
不遂此乃人臣之节君侯之言岂奖劝将来之 (第 12b 页)

　　姚襄
姚襄字景国弋仲之第五子也年十七身长八尺五寸
臂垂过膝雄武多才艺能明察善抚纳士民敬爱之咸
请为嗣弋仲以襄非长子不许请者日以数千乃授之
兵石祗僣号署襄为使持节骠骑将军领护乌桓校尉

豫州刺史新昌公晋永和七年遣使拜持节平北大将
军都督并州诸军事并州刺史即丘县公(晋书作平/丘郡公)八
年春弋仲死襄秘不发丧率户六万南攻阳平元城发
干皆破之杀掠三千馀家屯于碻磝津以太原王亮为
长史天水尹赤为司马略阳伏子成为左部帅南安敛
岐为右部帅略阳王黑那为前部帅强白为后部帅太
原薛赞略阳 权翼

为参军襄与秦兵战败亡三万馀户
南至荥阳始发丧行服又与秦将高昌李历战于麻田 …… (第 1b 页)
襄益猜惧遣参军 权翼

使浩浩曰身与姚平北共为王
臣休戚同之平北每举动自专甚失辅车之理岂所望
也翼曰平北英姿绝世拥兵数万远归 (第 3a 页)

悉来降附夏四月苟
辅帅民五千口出城苌围而坑之男女无遗六月苻坚
为慕容冲所逼走入五将山冲入长安司隶校尉 权翼
尚书赵迁大鸿胪皇甫覆光禄大夫薛赞扶风太守段
铿等文武数百人来奔秋七月苌自故县如新平闻坚
在五将山遣骁 …… (第 4b 页)
贵
贰城胡曹寅王达献马三千匹以寅为镇北将军并州
刺史达为镇远将军金城太守苌性简率群下有过或
面加辱骂 太常权翼 言曰陛下宏达自任不修小节驾
御群雄包罗俊异弃嫌录善有高祖之量然轻慢之风
所宜除也苌曰吾之性也吾于舜之 (第 11b 页)

　　背曰草付臣又土洪故改蒲姓苻而名以坚博学

　　有大志而王猛吕婆楼佐之至是僭号以兄法弟
　　融王猛 权翼

薛赞并掌机政猛日亲幸用事樊世
　　与猛争斩之仇腾席宝谮猛黜之猛与中丞邓羌
　　恊数旬间贵豪死者二十馀 …… (第 32a 页)
　　初　张孟因星变言之阳平公融亦以为言坚不
　　从及猛临终言勿以晋为图鲜卑西羌我之仇敌
　　宜除之既而坚大举伐 晋权翼

符融等谏用慕容
　　垂之言而决大败于淝水慕容垂泓冲等各叛冲
　　自阿房城入长安坚奔五将山为姚苌所缢( (第 33a 页)

　(牧/)六(夏扬荆江/州大水)七(秦东海公阳等谋反秦主皆赦不/杀 秋秦吕光将兵七万取西域)
　(衅秦主议入寇姚苌慕容垂劝之 权翼 曰晋未有大/ 谢安桓冲皆江表伟人未可也苻融曰陛下宠育)
　(鲜卑羌羯布满畿甸今倾/国远去无后患乎皆 (第 3b 页)

平公双河南公子丕为长乐公晖为平原
公熙为广平公李威为左仆射梁平老为右仆射席宝
为丞相长史王猛为中书令 侍郎权翼 为黄门郎诸公 …… (第 8b 页)
宾王化今
欲起天下兵讨之计其精卒九十七万吾将先启行薄伐
南裔此行也朕与阳平公之任非诸将之事左右仆
射 权翼 沙门道安阳平公融尚书石越等上书固谏前
后数十坚不纳十九年晋车骑桓冲率众十万寇襄阳
遣其前将军刘波攻沔 …… (第 16b 页)
涕坚诸军悉溃惟慕容
垂一军独全比至洛阳百官威仪军容粗备未及关而
垂有二志说坚请巡抚燕岱并求拜墓坚许之 权翼 固
谏以为不可坚不从坚至自淮南次于长安东之行 …… (第 17b 页)
于外坚遣将军强永率骑击之
为泓所败泓众遂盛自称大都督雍州牧济北王推
叔父垂为丞相大司马冀州牧吴王坚谓 权翼 曰吾 (第 18a 页)

垂至渑池言于坚曰王师不利北境之民
或因此轻重请奉诏辑宁朔裔且龙邺旧都陵庙所在
乞过展拜以申罔极坚许之 权翼 諌曰垂爪牙名将今
之韩白且世豪东夏志不为人下顿以避祸归诚非慕
德而至也恐冠军之号不饱其志列地百里未满 (第 2a 页)

　　　七万吾欲自将以讨之何如朱彤曰陛下恭行
　　　天罚必有征无战晋王不衔璧军门则走死江
　　　海坚喜曰是吾志也左仆射 权翼 曰晋虽微弱
　　　未有大恶谢安桓冲皆江表伟人君臣辑睦未
　　　可图也坚嘿然所幸张夫人谏曰众鸡夜鸣群 (第 3a 页)

腾席宝谮猛出腾宝壬申猛)
(相乙/亥卒)况其时平阳公有经纶之才(弟/融)长乐公有文武之
略(子/丕) 权翼 薛赞之直谅邓羌张蚝(允吏/切)之忠勇各当其
任共致治平其严贡举之法也命牧伯守宰各举孝悌
廉直文学政事 …… (第 10a 页)
相承臣没之)
(后愿勿以晋为图鲜卑西羌我/之仇敌终为人患宜渐除之)辟臣下苦口之諌(壬午/谋寇)
(晋 仆射权翼 左卫率石越首諌不听弟融太子弘諌不/听所信沙门道安所幸张夫人所爱幼子诜諌又不听)
独与慕容垂决大议(垂 …… (第 11a 页)
池之诳乘时思奋祖业是图固无怪其然也(坚至渑池/垂请先至)
(邺展拜坟陵张国威/许之 权翼 谏不从)于时兄弟子侄鳞集云兴共策战
功定都中山(乙酉/冬季)僣位改元(丙戍/正月)何其中兴之速哉固 (第 14a 页)